diff --git a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
index ac5c3460d..f38d4ffbc 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="preferences_ui_enable_animations">Mostrar animaciones para varios elementos de la interfaz, como la barra de combate.</string>
     <string name="menu_button_worldmap">Mapa</string>
     <string name="menu_button_worldmap_failed">No se puede mostrar el mapa.</string>
-    <string name="display_worldmap_not_available">No se puede mostrar el mapa desde esta ubicación.</string>
+    <string name="display_worldmap_not_available">No posees el mapa de esta ubicación.</string>
     <string name="display_worldmap_title">Mapa</string>
     <string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_always_confirm">Mostrar siempre cuadro de confirmación</string>
     <string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_confirm_overwrite">Mostrar sólo cuando se sobrescribe el nombre de un jugador</string>