diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
index 3bcebe0f0..464d0a113 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/cs/>\n"
@@ -26477,51 +26477,51 @@ msgstr "Moje písečnice! Nešlapej na moje písečnice!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_flowers_5
 msgid "Watch it! Don't step on my strelitzia reginae!"
-msgstr ""
+msgstr "Pozor! Nešlapej mi na strelícii královskou!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_gatenodoor
 msgid "There is no door to the gate house on this side."
-msgstr ""
+msgstr "Na této straně nejsou žádné dveře vedoucí do domku s bránou."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_rob1_2
 msgid "A hollow voice cries: Who daaares to distuuurb my rest?"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálený hlas křičí: Kdo seee opovažujeee rušit můj odpočineeek?"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_rob2_2
 msgid "Uuuuaaahahahaaaa!"
-msgstr ""
+msgstr "Uuuaaahahahaaaa!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_rob3_2
 msgid "Completely wrong! Are you lost?"
-msgstr ""
+msgstr "Úplně špatně! Ztratil ses?"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_rob4_2
 msgid "Coocoo, here I am!"
-msgstr ""
+msgstr "Kuku, tady jsem!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_rob5_2
 msgid "Where am I? You will never find me!"
-msgstr ""
+msgstr "Kde to jsem? Nikdy mě nenajdeš!"
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_steward_2
 msgid "[Whispering from below] Oh, how I long to take my place here..."
-msgstr ""
+msgstr "[Šepot zdola] Ach, jak toužím zaujmout své místo zde..."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_steward_4
 msgid "Sweet Hannah will be my bride..."
-msgstr ""
+msgstr "Sladká Hannah bude mou nevěstou..."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_steward_6
 msgid "And Guynmart shall rot deep down in his own dungeon..."
-msgstr ""
+msgstr "A Guynmart shnije hluboko ve svém vlastním žaláři..."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sign_steward_6:0
 msgid "I should leave the gallery - quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Měl bych opustit galerii - potichu."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sRpl_main_3a_10
 msgid "Yoo-Hoo! You again - fine! I'm coming..."
-msgstr ""
+msgstr "Yoo-Hoo! Zase ty - fajn! Už jdu..."
 
 #: conversationlist_guynmart.json:guynmart_sRpl_main_3a_10:0
 msgid "Olav? Oh no - not the special guest exit again!"