diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 6c7166235..a4c1bc5a9 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38361,7 +38361,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_wise:20
 msgid "I brought him bread, cheese and wine. He is very happy."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe ihm Brot, Käse und Wein gebracht. Er war sehr glücklich."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_wise:30
 msgid ""
@@ -38375,14 +38375,18 @@ msgstr ""
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_wise:90
 msgid "I got bread, cheddar and wine for him. He started feasting happily."
 msgstr ""
+"Ich brachte ihm Brot, Cheddar und Wein. Er begann sofort, glücklich zu "
+"speisen."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:roots_love
 msgid "The roots of love"
-msgstr ""
+msgstr "Wurzeln der Liebe"
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:roots_love:10
 msgid "Aryfora, a woman grieving in Stoutford's graveyard asked me to bring her some damerilias from Remgard for the grave of Noraed, her husband."
 msgstr ""
+"Aryfora, ein trauernde Witwe auf Stoutfords Friedhof bat mich, ihr einige "
+"Damerilias von Remgard für das Grab ihres Mannes, Noraed, zu holen."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:roots_love:20
 msgid "Noraed's sister, Caeda, gave me some damerilias. I should bring them back to Stoutford."