diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index b2fd076ce..9aedab9a7 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -39328,7 +39328,7 @@ msgstr "Zäher Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_4
 msgid "Armored cave scorpion"
-msgstr "Gerüsteter Höhlenskorpion"
+msgstr "Gepanzerter Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_5
 msgid "Fierce cave scorpion"
@@ -39453,7 +39453,7 @@ msgstr "Großer dunkler Wolf"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:none
 msgid "none"
-msgstr "nichts"
+msgstr "keiner"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_skel_lute
 msgid "Lutenist"