diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 371e4c3de..fc91589ce 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -9843,44 +9843,47 @@ msgstr "宝物你说？有意思。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_7:2
 msgid "I have actually already been there and restored the dagger to its original place."
-msgstr "实际上我已经去过那里，并将匕首恢复到原来的位置了。"
+msgstr "实际上我已经去过那里了，那把被拿走的匕首我也摆回原位了了。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_8
 msgid "Thank you. Please see if anything has happened to the grave, and what could be the cause of my nightly anxiety."
-msgstr "谢谢你。请看看坟墓是否发生了什么事，以及是什么原因导致我每晚焦虑。"
+msgstr "谢谢您，也请替我看看墓室里现在什么情况，到底是什么原因导致我每晚如此寝不能安"
+"。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_3
 msgid "Nothing you say? But I was sure something must have happened over there. Anyway. Thank you for checking it for me."
-msgstr "你说没什么？但我确信那边一定发生了什么。不管怎样。谢谢你为我检查。"
+msgstr "你说一切正常？但我可以保证那边一定出了什么事了。不过不管结果如何，总之谢谢了"
+"，谢谢你为我察看了那里。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_9
 msgid "Please hurry, and return here to tell me of your progress once you find out something."
-msgstr "请抓紧时间，一旦你发现了什么，请回到这里告诉我你的进展。"
+msgstr "快去吧，另外有所进展后请记得在回到这里把情况告诉我一下。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_complete_1
 msgid "An intruder? Oh thank you for dealing with this matter."
-msgstr "一个入侵者？哦！谢谢你处理这件事。"
+msgstr "一个侵入者？哦！谢谢你解决了这件麻烦事。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_complete_2
 msgid "You say you restored the dagger to it's original place? Thank you. Now I might be able to rest during the nights ahead."
-msgstr "你说你把匕首恢复到了原来的位置？谢谢你。以后我也许能在晚上睡个好觉了。"
+msgstr "你说你把匕首摆回原位了？谢谢你，今晚我应该能睡个好觉了。"
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_complete_3
 msgid "Thank you again. I'm afraid I can't give you anything except my gratitude. You should go see my relatives in Feygard if you get the chance to travel up there."
-msgstr "再次感谢你。除了感谢，恐怕我不能给你什么。如果你有机会去费加德，你应该去看看我在那里的亲戚。"
+msgstr "再次感谢你，另外除了感谢，恐怕我也给不出什么别的东西作为酬劳了。如果你有机会"
+"路过费加德，你可以去找一下我在那里的亲戚。"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:bjorgur_bandit
 msgid "Hey you! You shouldn't be here. This dagger is mine. Get out!"
-msgstr "嘿，你！你不应该在这里。这把匕首是我的。滚出去！"
+msgstr "嘿，你！你不应该来这里的，这把匕首是我的，滚出去！"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:bjorgur_bandit:0
 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn1:2
 msgid "Fine. I will leave."
-msgstr "好。我会离开的。"
+msgstr "好，我走。"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:bjorgur_bandit:1
 msgid "Hey, that's a nice looking dagger you have there."
-msgstr "嘿，你这把匕首看起来不错。"
+msgstr "嘿，你这把匕首看起来不错啊。"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:sign_bwm35_1
 msgid "You see the remains of rusted equipment and rotten leather."
@@ -9920,7 +9923,7 @@ msgstr "我决定帮助比约格尔了。"
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_churchman_b1:0
 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10:1
 msgid "Yes. Here it is."
-msgstr "是的，就在这里。"
+msgstr "嗯，你瞧。"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_return_3
 msgid "What?! Sigh. Stupid kid. That dagger is worth a fortune. We could have been rich! Rich I tell you!"