From 3650aa8505f6fe34350f309f1bf22a3a3696e0d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elytra Wixzo <Rioremandaban@gmail.com>
Date: Thu, 24 Sep 2020 02:00:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)
---
 AndorsTrail/res/values-tl/strings.xml | 76 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/AndorsTrail/res/values-tl/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-tl/strings.xml
index c9df28b67..e39a78411 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-tl/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-tl/strings.xml
@@ -514,4 +514,80 @@
     <string name="preferences_high_quality_filters">Huwag paganahin ito kung nakakaranas ka ng mga isyu sa pagganap sa mga nai-filter na mapa (halimbawa ng madilim na mga kuweba). Ang pagpapagana ng pagpipiliang ito ay gagamitin ang laro na gumamit ng mga advanced na mga filter ng kulay, sa halip na mga solidong overlay ng kulay.</string>
     <string name="preferences_high_quality_filters_title">Mga High quality filter</string>
     <string name="preferences_optimized_drawing">Huwag paganahin ito kung nakakakita ka ng mga graphic na artifact. Ang pagpapagana ng pagpipiliang ito ay gagawing redraw lamang ng laro ng mga nabagong bahagi ng screen sa bawat frame.</string>
+    <string name="storage_permissions_mandatory">Ang pag-access sa imbakan ay sapilitan para sa Andor\'s Trail upang mahawakan ang nai-save na mga laro at worldmap. sinara ang Andor\'s Trail.</string>
+    <string name="change_theme_requires_restart">Ang pagbabago ng tema ng UI ay nangangailangan ng pag-restart. Isinarado ang Andor\'s Trail.</string>
+    <string name="preferences_display_theme_charcoal">Obsidiān</string>
+    <string name="preferences_display_theme_green">Malakhite</string>
+    <string name="preferences_display_theme_blue">Kobalt</string>
+    <string name="preferences_display_theme">Piliin ang tema ng UI. (nangangailangan ng pag-restart)</string>
+    <string name="preferences_display_theme_title">Tema</string>
+    <string name="skill_sort_unlocked">Mga unlocked</string>
+    <string name="skill_sort_points">Puntos</string>
+    <string name="skill_sort_name">Pangalan</string>
+    <string name="skill_sort_unsorted">Hindi naayos</string>
+    <string name="skill_category_proficiency">Kahusayan</string>
+    <string name="skill_category_speciality">Pagka-special</string>
+    <string name="skill_category_utility">Mga utility</string>
+    <string name="skill_category_immunity">Pagka-immune</string>
+    <string name="skill_category_criticals">Mga kritikals</string>
+    <string name="skill_category_defense">Depensa</string>
+    <string name="skill_category_offense">Opensa</string>
+    <string name="skill_category_all">Lahat</string>
+    <string name="shoplist_sort_type">Uri</string>
+    <string name="shoplist_sort_rarity">Bihira</string>
+    <string name="shoplist_sort_quantity">Dami</string>
+    <string name="shoplist_sort_price">Presyo</string>
+    <string name="shoplist_sort_name">Pangalan</string>
+    <string name="shoplist_sort_custom">Hindi naayos</string>
+    <string name="inventory_sort_type">Uri</string>
+    <string name="inventory_sort_rarity">Bihira</string>
+    <string name="inventory_sort_quantity">Dami</string>
+    <string name="inventory_sort_price">Presyo</string>
+    <string name="inventory_sort_name">Pangalan</string>
+    <string name="inventory_sort_custom">Hindi naayos</string>
+    <string name="inventory_category_other">Iba pa</string>
+    <string name="inventory_category_quest">Item ng Quest</string>
+    <string name="inventory_category_usable">Healing</string>
+    <string name="inventory_category_armor">Baluti</string>
+    <string name="inventory_category_weapons">Sandata</string>
+    <string name="inventory_category_favorites">Mga paborito</string>
+    <string name="inventory_category_all">Lahat</string>
+    <string name="change_locale_requires_restart">Ang pagbabago ay kailangang i-restart.Andor\'s Trail has been closed.</string>
+    <string name="preferences_ui_use_localized_resources">Gumamit ng pagsasalin ng interface at nilalaman, kung saan magagamit. (nangangailangan ng pag-restart)</string>
+    <string name="preferences_ui_use_localized_resources_title">Gamitin ang localized resources</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_fav_monsters">Karaniwang napapatay</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_top_boss">Pinakamalakas na pinatay mo</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_num_killed_monsters">Mga pinatay na halimaw</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_fav_item">Favorite na item</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Mga lugar na binisita</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_num_used_items">Ginamit na mga item</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_bonemeals">Mga ginamit na Bonemeal potion</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_spent_gold">Gold na ginasta sa shops</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_deaths">Times na namatay</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_quests">Tapos ng quests</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats">Mga statistics ng laro</string>
+    <string name="startscreen_non_release_version">Ito ay prerelease version ng Andor\'s Trail. Savedgames sa version na Ito ay hindi nagana sa release version.</string>
+    <string name="startscreen_incompatible_savegames">Ito ay development version ng Andor\'s Trail. Savedgames sa version na ito ay hindi nagana sa release version.</string>
+    <string name="preferences_ui_show_quickslots_when_toolbox_is_visible">Ginagawang ipakita ang mga pindutan ng quickslot sa sandaling mabuksan ang toolbox</string>
+    <string name="preferences_ui_show_quickslots_when_toolbox_is_visible_title">Ipakita ang mga quickslot kapag binuksan ang toolbox</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_right">Kanang kanan,sa gitna</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_right">Ibabang kanan,sa corner</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_left">Kaliwang kaliwa,sa gitna</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_left">Ibabang kaliwa,sa corner</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_right">Gitna sa kanan</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_left">Gitna sa kaliwa</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Gitnang Gitna</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placement_summary">Kung saan ilalagay ang mga quickslots</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placement">Posisyon ng Quickslot</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_pole">Kada skill level, pinatataas ang Attack chance kapag nagamit ng pole weapons ng %1$d %% ng base attack chance ng item,pinatataas din ang block chance ng %2$d %% ng base block chance ng item, at pinatataas ang critical skill ng %3$d %% ng item\'s base critical skill.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_weapon_shield">Nagdaragdag ng parehong mga pagkakataon sa pag-atake at makapinsala sa mga potensyal ng sandata sa pangunahing kamay. Ang pagkakataon ng pag-atake ay nadagdagan ng %1$d %% ng orihinal na pagkakataon ng pag-atake, at ang potensyal na pinsala ay nadagdagan ng %2$d %% ng orihinal na potensyal na pinsala.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_2hand">Nagdaragdag ng potensyal na pinsala ng mga dalwang-kamay na sandata ng isang karagdagang %1$d %% ng orihinal na potensyal na pinsala, bilang karagdagan sa mga benepisyo na ibinigay ng kasanayan sa istilo ng sandata. Ang mga pagkakataon sa pag-atake ng mga dalang-kamay na sandata ay nadagdagan din ng %2$d %% ng kanilang orihinal na mga pagkakataon sa pag-atake.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_dualwield">Dinadagdagan ang pagkakataon ng pag-atake ng parehong gamit na sandata ng isang karagdagang %1$d %% ng kanilang orihinal na pagkakataon sa pag-atake, bilang karagdagan sa mga benepisyo na ibinigay ng kasanayan sa istilo ng sandata. Ang mga tsansa ng pag-block ng parehong gamit na sandata ay nadagdagan din ng %2$d %% ng kanilang orihinal na mga pagkakataon sa pag-block.</string>
+    <string name="skill_longdescription_fightstyle_unarmed_unarmored">Habang nakikipaglaban nang walang pagkakaroon ng anumang piraso ng nakasuot na sandata at hindi gumagamit ng sandata o kalasag, makakuha ng %1$d na pagkakataon sa pag-atake,%2$d block na pagkakataon,%3$d na paglaban sa pinsala at dagdagan ang maximum na pinsala ng %4$d bawat kasanayan antas Ang kasanayan ay nagbibigay din ng isang kritikal na multiplier ng 1 plus 0.%5$d bawat antas.
+\n
+\nAng mga item na gawa sa tela ay hindi kinikilala bilang armor.</string>
+    <string name="skill_longdescription_fightstyle_weapon_shield">Nagbibigay ng mga benepisyo kapag nakikipaglaban sa isang sandata sa pangunahing kamay at pagkakaroon ng isang kalasag o parrying na sandata na gamit sa off-hand.
+\n
+\nAng bawat antas ng kasanayan ay nagdaragdag ng pag-atake ng pagkakataon ng mga sandata sa pangunahing kamay na may %1$d %% ng kanilang orihinal na mga pagkakataon sa pag-atake, at ang block na pagkakataon ng mga kalasag o pag-parry ng mga armas ng %2$d %% ng kanilang orihinal na mga pagkakataon sa pag-block.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file