diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 5d040db9e..bad0a7f24 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27408,7 +27408,7 @@ msgstr ""
 msgid "The cheese that you brought - It was OK. But it is not the best cheese, you know? The best cheese is from Charwood."
 msgstr ""
 "Der Käse, den du mir gebracht hast, war ganz in Ordnung. Aber es war nicht "
-"der beste Käse, klar? Den besten Käse bekommt man in Charwood."
+"der beste Käse, weißt du? Den besten Käse bekommt man in Charwood."
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_180:0
 msgid "Oh?"