diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index cc2db1218..b9802748c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -42706,9 +42706,9 @@ msgstr ""
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves02:60
 msgid "Troublemaker gave me some bread for Ambelie. The guild doesn't want her to starve to death. Indeed, they want her to be as comfortable as possible. I must go to the brig again."
 msgstr ""
-"Troublemaker gab mir etwas Brot für Ambelie. Die Gilde möchte nicht, dass "
-"sie verhungert. Im Gegenteil, sie soll es so bequem wie möglich haben. Ich "
-"muss noch einmal zum Gefängnis gehen."
+"Hitzkopf gab mir etwas Brot für Ambelie. Die Gilde möchte nicht, dass sie "
+"verhungert. Im Gegenteil, sie soll es so bequem wie möglich haben. Ich muss "
+"noch einmal zum Gefängnis gehen."
 
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves02:65
 msgid "I gave the bread to Ambelie. I should report Troublemaker that I completed the job."