diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index eab6df431..b95891dde 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38110,7 +38110,7 @@ msgstr "Ich traf Fräulein Hannahs kleinen Bruder, Rob."
 msgid "The maid told me that Hannah is missing her betrothed. I should talk to Hannah; she is on the tower top. To get to her, I should offer the cook to take Hannah her lunch."
 msgstr ""
 "Die Zofe erzählte mir, dass Hannah ihren Verlobten vermisst. Ich sollte "
-"darüber mit Hannah sprechen; sie ist auf der Turmspitze. Um zu ihr zu "
+"darüber mit Hannah sprechen; sie sei auf der Turmspitze. Um zu ihr zu "
 "gelangen, sollte ich dem Koch anbieten, Hannah ihr Mittagessen zu bringen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:60