diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 6d7ad70ea..130de8999 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19257,7 +19257,9 @@ msgstr "Was hat er hier gemacht?"
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor4
 msgid "Well, even from the first time I saw him, I knew something odd was going on."
-msgstr "Naja, vom esten Moment als ich ihn sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte."
+msgstr ""
+"Naja, vom ersten Moment als ich ihn sah, wusste ich, dass etwas nicht "
+"stimmte."
 
 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor5
 msgid "He seemed overly friendly to me, almost like he seemed to know me already."