From 3fbbcdbdf2ed196a5110696720d902596e8afaec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ilian Iliev <nemirco@gmail.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 19:50:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 79.5% (487 of 612 strings)
---
 AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
index 92aa65ba4..7954a947c 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="skill_category_offense">Нападение</string>
     <string name="skill_longdescription_dodge">Увеличава шанса за блок с %1$d процента за всяко ниво на умението.</string>
     <string name="skill_longdescription_barkskin">Увеличава устойчивостта към физическа атака с %1$d за всяко ниво на умението.</string>
-    <string name="skillinfo_action_levelup">Вдигна ниво</string>
+    <string name="skillinfo_action_levelup">Вдигни ниво</string>
     <string name="skill_current_level">Текущо ниво: %1$d</string>
     <string name="skill_current_level_with_maximum">Текущо ниво: %1$d / %2$d</string>
     <string name="levelup_adds_new_skillpoint">Това ниво ви дава точка за усъвършенстване на уменията!</string>
@@ -519,4 +519,32 @@
     <string name="preferences_movement_dpad_minimizeable">Ако виртуалният d-pad е активиран, тази настройка позволява d-pad да бъде минимизиран чрез натискане на центъра му.</string>
     <string name="skill_longdescription_lower_exploss">За всяко ниво на умението се намалява количеството загубен опит, причинено от смърт, с %1$d %% (процент от съществуващата стойност на загуба на опит, а не процентни точки). %2$d нива премахват загубата на опит, причинена от смърт.</string>
     <string name="skill_longdescription_magicfinder">Увеличава шанса за намиране на необичайни предмети с %1$d %% за всяко ниво на умението.</string>
+    <string name="loadsave_import_overwrite_confirmation_title">Презаписване на съществуващ слот?</string>
+    <string name="loadsave_import_save_error_unknown">- остаряло -</string>
+    <string name="skill_longdescription_resistance_blood_disorder">Намалява шанса да бъдете засегнати от заболявания на кръвта с %1$d %% за всяко ниво на умението, до максимум %2$d %%. Това включва състояния, причинени от атаки на притивника, като Отрова или Кървящи рани.</string>
+    <string name="skill_prerequisite_other_skill">За да вдигнете нивото на това умение, имате нужда от поне ниво %1$d от умението %2$s.</string>
+    <string name="skill_prerequisite_level">За да вдигнете нивото на това умение, трябва да сте достигнали минимум ниво на опит %1$d.</string>
+    <string name="skill_prerequisite_stat">За да вдигнете нивото на това умение, имате нужда от поне %1$d %2$s (базова характеристика).</string>
+    <string name="skill_longdescription_resistance_physical_capacity">Намалява шанса да бъдете засегнати от състояния, засягащи физическото ви състояние, с %1$d %% за всяко ниво на умението, до максимум %2$d %%. Това включва състояния, причинени от противникови атаки, като Умора например.</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_one">Можете да изберете едно умение, което да подобрите. Точките за умения се запазват, докато не бъдат използвани.</string>
+    <string name="loadsave_export_unsuccessfull">Екпортирането е неуспешно</string>
+    <string name="loadsave_import_save_unsuccessfull">Импортирането е неуспешно</string>
+    <string name="loadsave_import_error_unknown">Възникна неизвестна грешка при импортирането.</string>
+    <string name="loadsave_import_file_exists_question">Вече има запазена игра в целевия слот. Искате ли да запазите съществуващото записване, да го презапишете с импортираното записване или да импортирате записа в слот??\n\n%1$s\n\n%2$s</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_several">Можете да изберете %1$d умениея, което да подобрите.</string>
+    <string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_title">Искате ли да презапишете запазената игра в този слот?</string>
+    <string name="skill_longdescription_resistance_mental">Намалява шанса да бъдете засегнати от психични заболявания с %1$d %% за всяко ниво на умението, до максимум %2$d %%. Това включва състояния, причинени от противникови атаки като Замаян или Weapon Feebleness.</string>
+    <string name="loadsave_export_successfull">Екпортирането е успешно</string>
+    <string name="loadsave_export_overwrite_confirmation_title">Искате ли да презапишете съществуващите файлове?</string>
+    <string name="loadsave_export_overwrite_confirmation">Целевата папка съдържа съществуващи файлове със същото име като някои файлове, които трябва да бъдат експортирани. Сигурни ли сте, че искате да презапишете тези файлове?</string>
+    <string name="loadsave_save_to_new_slot">Създайте нов слот за запазване на играта</string>
+    <string name="loadsave_export">Експортирайте запазванията на играта</string>
+    <string name="loadsave_export_info">Моля изберете директория, в която да бъдат експортирани запазванията на играта.</string>
+    <string name="loadsave_exporting_savegames">Експортиране запазванията на играта</string>
+    <string name="loadsave_exporting_worldmap">Експортиране Картата на игровия свят</string>
+    <string name="loadsave_export_error_unknown">Възникна неизвестна грешка при експортирането.</string>
+    <string name="loadsave_import_save">Импортирайте запазванията на играта</string>
+    <string name="loadsave_import_save_info">Моля, изберете всички запазвания на играта, които искате да импортирате.</string>
+    <string name="loadsave_importing_savegames">Импортиране на запазвания на игри</string>
+    <string name="loadsave_import_save_successfull">Импортирането е успешно</string>
 </resources>