diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index bf060e5d7..8c2772962 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-11 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:28+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -62344,7 +62344,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_1
 msgid "What brings a human like you to our island?"
-msgstr ""
+msgstr "Was bringt einen Menschen wie dich auf unsere Insel?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_1:0
 msgid "Just passing through. No need to get defensive."
@@ -62473,7 +62473,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1z
 msgid "You better leave now."
-msgstr ""
+msgstr "Du gehst jetzt lieber."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2
 msgid "This Andor, does he look a bit like you?"