diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 5b5ceff3b..420e5e66b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jorge Luis Rico Víquez <darach.dearthair@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
@@ -40654,41 +40654,49 @@ msgstr "Todavía estoy buscando."
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_50
 msgid "Haha! You know what? Norry has come back all alone! You have made all the way down unnecessarily."
 msgstr ""
+"¡Jajaja! ¿Sabes qué? ¡Norry ha vuelto por si mismo! Has ido abajo de forma "
+"innecesaria."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_50:0
 msgid "Now guess who had persuaded him to do so? He was absorbed by a pile of monster bones."
 msgstr ""
+"Ahora adivina ¿quién lo ha persuadido de hacerlo? Él estaba absorbido por "
+"una pila de huesos."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_50_10
 msgid "Oh. Thank you then."
-msgstr ""
+msgstr "Oh. Pues gracias."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_80
 msgid "Thank you again a thousand times for rescuing my little Norry!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Gracias mil veces por rescatar a mi pequeño Norry!"
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_90
 msgid ""
 "My poor Norry! Why did you have to die so young?\n"
 "* Sob *"
 msgstr ""
+"¡Mi pobre Norry! ¿Por qué tuviste que morir tan joven?\n"
+"*Sollozo*"
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_90_10
 msgid "Go away! I hate you!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Vete! ¡Te odio!"
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_bones_10
 msgid "You see several huge bones of a monstrous skeleton. Good that this creature is dead now and not attacking you."
 msgstr ""
+"Ves varios huesos de un esqueleto monstruoso. Que bueno que esta criatura "
+"estaba ya muerta y no atacándote."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_bones_10:0
 msgid "Take the bones."
-msgstr ""
+msgstr "Toma los huesos."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_bones_10:1
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_bones_20:1
 msgid "Leave the bones where they are."
-msgstr ""
+msgstr "Deja los huesos en donde están."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_bones_20
 msgid "GROWL!"