diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index facc3f5ed..a3c4fcd61 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-14 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23371,15 +23371,17 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:sign_waytolake7b_1
 msgid "You found some gold amongst the bones!"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast ein wenig Gold zwischen den Knochen gefunden."
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:sign_waytolake7b_2
 msgid "There is nothing more to be found here."
-msgstr ""
+msgstr "Hier gibt es nichts mehr zu finden."
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:aemens_0
 msgid "Don't you know that it's rude to walk into someone's house without knocking?"
 msgstr ""
+"Weisst du nicht, dass es unhöflich ist jemandes Haus ohne anzuklopfen zu "
+"betreten?"
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:aemens_0:0
 msgid "Your neighbor was right. He said you were not always a nice person."