Translated using Weblate (German (Austria))

Currently translated at 0.1% (39 of 19628 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-12 13:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-08 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-04 02:04+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Eder <christoph.eder@phsalzburg.at>\n"
+"Last-Translator: gogu <sidtirouluca@proton.me>\n"
 "Language-Team: German (Austria) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/de_AT/>\n"
 "Language: de_AT\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -275,8 +275,9 @@ msgid "Concentration"
 msgstr ""
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_combo
+#, fuzzy
 msgid "Combo"
-msgstr ""
+msgstr "Kombo"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:carrying_ambelie
 msgid "Carrying Ambelie"
@@ -71804,11 +71805,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:leta
 msgid "Leta"
-msgstr ""
+msgstr "Leta"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:audir
 msgid "Audir"
-msgstr ""
+msgstr "Audir"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:arambold
 msgid "Arambold"
@@ -71817,7 +71818,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:tharal
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_tharal
 msgid "Tharal"
-msgstr ""
+msgstr "Tharal"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:drunk
 msgid "Drunk"
@@ -71831,7 +71832,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:gruil
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_gruil
 msgid "Gruil"
-msgstr ""
+msgstr "Gruil"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:leonid
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_leonid
@@ -71858,11 +71859,11 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack
 #: monsterlist_brimhaven_2.json:oromir_basement
 msgid "Oromir"
-msgstr ""
+msgstr "Oromir"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:odair
 msgid "Odair"
-msgstr ""
+msgstr "Odair"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:jan
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_farmer_jan
@@ -71987,7 +71988,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:bucus
 msgid "Bucus"
-msgstr ""
+msgstr "Bucus"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:drunkard
 msgid "Drunkard"
@@ -72000,7 +72001,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:nocmar
 msgid "Nocmar"
-msgstr ""
+msgstr "Nocmar"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:prisoner
 msgid "Prisoner"
@@ -72016,11 +72017,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:athamyr
 msgid "Athamyr"
-msgstr ""
+msgstr "Athamyr"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:thoronir
 msgid "Thoronir"
-msgstr ""
+msgstr "Thoronir"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer
 msgid "Mourning woman"
@@ -72041,7 +72042,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:larcal
 msgid "Larcal"
-msgstr ""
+msgstr "Larcal"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:gaela
 msgid "Gaela"
@@ -72080,7 +72081,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:vacor
 msgid "Vacor"
-msgstr ""
+msgstr "Vacor"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:unzel
 msgid "Unzel"
@@ -72222,7 +72223,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:troublemaker
 msgid "Troublemaker"
-msgstr ""
+msgstr "Troublemaker"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:farrik
 msgid "Farrik"
@@ -72276,7 +72277,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:jolnor
 msgid "Jolnor"
-msgstr ""
+msgstr "Jolnor"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:alynndir
 msgid "Alynndir"
@@ -72292,7 +72293,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:ogam
 msgid "Ogam"
-msgstr ""
+msgstr "Ogam"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:foaming_flask_cook
 msgid "Foaming Flask cook"
@@ -72321,7 +72322,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:wrye
 msgid "Wrye"
-msgstr ""
+msgstr "Wrye"
 
 #: monsterlist_v068_npcs.json:oluag
 msgid "Oluag"
@@ -72544,7 +72545,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:bjorgur
 msgid "Bjorgur"
-msgstr ""
+msgstr "Bjorgur"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_prisoner
 msgid "Prim prisoner"
@@ -72552,7 +72553,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:fulus
 msgid "Fulus"
-msgstr ""
+msgstr "Fulus"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:guthbered
 msgid "Guthbered"
@@ -72649,7 +72650,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:herec
 msgid "Herec"
-msgstr ""
+msgstr "Herec"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:iducus
 msgid "Iducus"
@@ -72685,7 +72686,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:throdna
 msgid "Throdna"
-msgstr ""
+msgstr "Throdna"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:throdnas_guard
 msgid "Throdna's guard"
@@ -72810,7 +72811,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:benbyr
 msgid "Benbyr"
-msgstr ""
+msgstr "Benbyr"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:celdar
 msgid "Celdar"
@@ -72826,7 +72827,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:erinith
 msgid "Erinith"
-msgstr ""
+msgstr "Erinith"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:fanamor
 msgid "Fanamor"
@@ -72842,7 +72843,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:gandoren
 msgid "Gandoren"
-msgstr ""
+msgstr "Gandoren"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:grimion
 msgid "Grimion"
@@ -72887,7 +72888,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:minarra
 msgid "Minarra"
-msgstr ""
+msgstr "Minarra"
 
 #: monsterlist_v0610_npcs1.json:puny_warehouserat
 msgid "Warehouse rat"
@@ -74528,7 +74529,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_armorer
 msgid "Odirath"
-msgstr ""
+msgstr "Odirath"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_1
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_7
@@ -75295,7 +75296,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler1
 msgid "Bogal"
-msgstr ""
+msgstr "Bogal"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler2
 msgid "Botisto"
@@ -75311,15 +75312,15 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_gison.json:gison
 msgid "Gison"
-msgstr ""
+msgstr "Gison"
 
 #: monsterlist_gison.json:nimael
 msgid "Nimael"
-msgstr ""
+msgstr "Nimael"
 
 #: monsterlist_gison.json:gael
 msgid "Gael"
-msgstr ""
+msgstr "Gael"
 
 #: monsterlist_gison.json:small_stone_worm
 msgid "Small stone worm"
@@ -75349,11 +75350,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_gorwath.json:gorwath
 msgid "Gorwath"
-msgstr ""
+msgstr "Gorwath"
 
 #: monsterlist_gorwath.json:arensia
 msgid "Arensia"
-msgstr ""
+msgstr "Arensia"
 
 #: monsterlist_omi2.json:mountain_wolf_2
 msgid "Trained mountain wolf"
@@ -75389,7 +75390,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omi2.json:ehrenfest
 msgid "Ehrenfest"
-msgstr ""
+msgstr "Ehrenfest"
 
 #: monsterlist_omi2.json:ortholion
 #: monsterlist_omi2.json:ortholion_hidden
@@ -75496,7 +75497,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_omi2.json:kamelio
 msgid "Kamelio"
-msgstr ""
+msgstr "Kamelio"
 
 #: monsterlist_omi2.json:kamelio2
 msgid "Undead Kamelio"
@@ -75550,7 +75551,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo
 msgid "Deebo"
-msgstr ""
+msgstr "Deebo"
 
 #: monsterlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_son
 msgid "Howkin"
@@ -76409,7 +76410,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2
 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3
 msgid "Andor"
-msgstr ""
+msgstr "Andor"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:lae_island_boss
 msgid "Dorhantarh"
@@ -82834,7 +82835,7 @@ msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:fallhaven
 msgid "Fallhaven"
-msgstr ""
+msgstr "Fallhaven"
 
 #: worldmap.xml:world1:flagstone
 msgid "Flagstone Prison"
@@ -82854,7 +82855,7 @@ msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:vilegard
 msgid "Vilegard"
-msgstr ""
+msgstr "Vilegard"
 
 #: worldmap.xml:world1:prim
 msgid "Prim"
@@ -82874,7 +82875,7 @@ msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:sullengard
 msgid "Sullengard"
-msgstr ""
+msgstr "Sullengard"
 
 #: worldmap.xml:world1:deebo_orchard
 msgid "Deebo's Orchard"
@@ -82887,4 +82888,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:wexlow_village
 msgid "Wexlow Village"
 msgstr ""
-