diff --git a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
index 872b89e5a..4e54b92c6 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
@@ -124,11 +124,11 @@
 	<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Критический множитель:</string>
 	<string name="iteminfo_category">"Категория: "</string>
 	<string name="startscreen_newgame_confirm">Вы потеряете свою текущую игру и персонажа, вы уверены, что хотите начать новую игру?</string>
-	<string name="conversation_rewardexp">" [Вы получили %1$d опыта]"</string>
-	<string name="conversation_rewardgold">" [Вы получили %1$d золота]"</string>
-	<string name="conversation_lostgold">" [Вы потеряли %1$d золота]"</string>
-	<string name="conversation_rewarditem">" [Вы получили предмет]"</string>
-	<string name="conversation_rewarditems">" [Вы получили %1$d предмета(ов)]"</string>
+	<string name="conversation_rewardexp">[Получено %1$d опыта]</string>
+	<string name="conversation_rewardgold">[Получено %1$d золота]</string>
+	<string name="conversation_lostgold">[Вы потеряли %1$d золота]</string>
+	<string name="conversation_rewarditem">[Получен предмет]</string>
+	<string name="conversation_rewarditems">[Получено %1$d предмета(ов)]</string>
 	<string name="shop_buy">Купить</string>
 	<string name="shop_sell">Продать</string>
 	<string name="conversation_next">Дальше</string>