diff --git a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
index 54cbb33da..709476240 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="exit_to_menu">Menüye dön</string>
 	<string name="menu_settings">Tercihler</string>
 	<string name="menu_save">Kaydet</string>
@@ -378,4 +378,15 @@
 	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Hafif zırh kullanarak daha iyi yapmak</string>
 	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Ağır zırh kullanarak daha iyi yapmak</string>
 	<string name="localize_resources_from_mo_filename">tr.mo</string>
+	<string name="dialog_recenter">Recenter</string>
+	<string name="dialog_more">Daha</string>
+
+	<string name="dialog_monsterencounter_conditions">Koşullar</string>
+
+	<string name="heroinfo_skill_categories">Kategori</string>
+	<string name="heroinfo_skill_sort">Sırala</string>
+	<string name="heroinfo_inventory_categories">Kategori</string>
+	<string name="heroinfo_inventory_sort">Sırala</string>
+	<string name="heroinfo_healthpoints">Yaşam puanı (HP):</string>
+	<string name="heroinfo_experiencepoints">Deneyim puanları (XP):</string>
 	</resources>