diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 1c4c60feb..463bfedb7 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-24 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-26 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -63950,6 +63950,9 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11d
 msgid "Over the years, you will gradually take on more responsibility, eventually conducting interrogations on your own once you have proven your skill and steadiness."
 msgstr ""
+"Über die Jahre wirst du mehr und mehr Verantwortung übernehmen, bis du "
+"selbst Verhöre leitest, sobald du deine Fähigkeiten und deine Festigkeit "
+"unter Beweis gestellt hast."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11d:0
 msgid "Interrogations you call it?"