diff --git a/AndorsTrail/res/values-ru/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ru/strings.xml
index 2087b9087..e54555cae 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ru/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ru/strings.xml
@@ -186,11 +186,11 @@
     <string name="preferences_movementmethods_avoid">Обходить препятствия</string>
     <string name="actorinfo_currentconditions">Активные воздействия</string>
     <string name="actorcondition_info_removes_all">Убрать все %1$s</string>
-    <string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s шанс из %2$s</string>
+    <string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s шанс на %2$s</string>
     <string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d раундов)</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_on_source">На источник</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_on_target">На цель</string>
-    <string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">При ударе цели</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">При ударе по цели</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">При убийстве цели</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_when_used">Когда используется</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_when_equipped">Когда надет</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="combat_condition_monster_immune">%1$s теперь имеет иммунитет к %2$s.</string>
     <string name="actorcondition_info_immunity">Иммунитет к %1$s</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_on_attacker">На атакующего</string>
-    <string name="iteminfo_effect_works_when_hit_by_attacker">При ударе атакующего</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_hit_by_attacker">Когда атакующий наносит удар</string>
     <string name="iteminfo_effect_works_when_killed_by_attacker">При убийстве атакующего</string>
     <string name="inventory_selectitem">Выберите предмет для назначения</string>
     <string name="combat_log_noentries">Нет записей.</string>