diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/it.po b/AndorsTrail/assets/translation/it.po
index 26248a963..e70ba6d05 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/it.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/it.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: roberto <roberto.premoli@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-05 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Ballis <sck462@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11298,7 +11298,7 @@ msgstr "Oh, sono sicuro che lo fai. Ma che prove hai, eh? Qualcosa a cui le guar
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_3
 msgid "Let me ask you something first, and we might talk after that."
-msgstr "Lascia che prima ti chieda qualcosa e dopo potremo parlare."
+msgstr "Lascia che ti chieda qualcosa prima, e dopo potremmo parlare."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_3:0
 msgid "OK, what?"
@@ -11320,8 +11320,9 @@ msgstr "Vai avanti."
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_4:1
 msgid "Let me guess, this story is going to take forever to listen to. How about I give you some gold, and instead we can discuss what you were doing at the well."
 msgstr ""
-"Fammi indovinare, ci vorrà un'eternità per ascoltare questa storia.\n"
-"Che ne dici se ti do subito un po' di oro? Così possiamo subito discutere di quello che stavi facendo al pozzo."
+"Fammi indovinare, ci vorrà un'eternità per ascoltare questa storia. Che ne "
+"dici se invece ti do un po' d'oro e discutiamo di cosa stavi facendo al "
+"pozzo?"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1
 msgid "Hmm, that might be an interesting proposal. How much gold are you suggesting?"
@@ -30397,11 +30398,11 @@ msgstr "Anello del danno +6"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_block1
 msgid "Lesser ring of block"
-msgstr "Anello di difesa"
+msgstr "Anello della difesa"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_block2
 msgid "Polished ring of block"
-msgstr "Anello di difesa"
+msgstr "Anello della difesa lucidato"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_atkch1
 msgid "Ring of surehit"
@@ -31039,7 +31040,7 @@ msgstr "Stivali del Difensore"
 
 #: itemlist_v0610_1.json:necklace_shield_0
 msgid "Lesser shielding necklace"
-msgstr "Collana di protezione minore"
+msgstr "Collana della protezione minore"
 
 #: itemlist_v0610_1.json:necklace_strike
 msgid "Necklace of strike"
@@ -31484,7 +31485,7 @@ msgstr "claymore del Difensore"
 
 #: itemlist_v070.json:clmr_def2
 msgid "Superior defender's claymore"
-msgstr "Claymore di difesa superiore"
+msgstr "Claymore della difesa superiore"
 
 #: itemlist_v070.json:clmr_gnt
 msgid "Giant's claymore"
@@ -31680,7 +31681,7 @@ msgstr "pericoloso Intruglio di lodar"
 
 #: itemlist_v070.json:pot_def
 msgid "Potion of improved defense"
-msgstr "Pozione di difesa migliorata"
+msgstr "Pozione della difesa migliorata"
 
 #: itemlist_v070.json:pot_str
 msgid "Minor potion of strength"
@@ -35519,7 +35520,7 @@ msgstr "Ho ucciso Vacor e ho informato Unzel."
 
 #: questlist_nondisplayed.json:base_nondisplay
 msgid "base_nondisplay"
-msgstr ""
+msgstr "base_nondisplay"
 
 #: questlist_nondisplayed.json:base_nondisplay:1
 msgid "1=Developers Debug Version active"