diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 8c940a0cf..d2d122baa 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Seven <sevenscanlation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
@@ -33766,46 +33766,60 @@ msgstr "Te escuchó."
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_2
 msgid "Here in the guild, as you know, income sources come in different classes from poor to wealthy. The lower-middle class and poor class are usually associated with us."
 msgstr ""
+"Aquí en el gremio, como sabes, las fuentes de ingresos son de diferentes "
+"clases, desde pobres a ricos. La clase media-baja y la clase pobre suelen "
+"asociarse con nosotros."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_3
 msgid "Wealthy class is our highest target. This is why I didn't doubt to give you the first mission to kidnap Ambelie for ransom."
 msgstr ""
+"La clase adinerada es nuestro mayor objetivo. Por eso no dudé en darte la "
+"primera misión de secuestrar a Ambelie para pedir rescate."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_3:0
 msgid "My bad."
-msgstr ""
+msgstr "Muy mal."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_3:1
 msgid "That is not my kind of work though."
-msgstr ""
+msgstr "Aunque ese no es mi tipo de trabajo."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_4
 msgid "Don't worry, we already made a promise."
-msgstr ""
+msgstr "No te preocupes, ya hicimos una promesa."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_5
 msgid "Anyway, the rest of the class are either with us or against us."
 msgstr ""
+"De todos modos, el resto de las clases están con nosotros o contra nosotros."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_6
 msgid "Most of the time we made deals and negotiations with them in exchange of peace or protection."
 msgstr ""
+"La mayoría de las veces hicimos tratos y negociaciones con ellos a cambio de "
+"paz o protección."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_7
 msgid "One of them is the popular brewery town called 'Sullengard' located far to the south of Vilegard."
 msgstr ""
+"Una de ellas es la popular ciudad cervecera de Sullengard, situada al sur de "
+"Vilegard."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_7:0
 msgid "What makes the place interesting for us?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué hace que el lugar sea interesante para nosotros?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_8
 msgid "They have a massive bootleg brewery operation because Feygard is unfairly taxing them."
 msgstr ""
+"Tienen una operación masiva de cervecería de contrabando porque Feygard los "
+"está gravando injustamente."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9
 msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of their business."
 msgstr ""
+"Como resultado, nos pidieron que les ayudáramos. Incluso tenemos una "
+"participación del 80/20 en su negocio."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0
 msgid "Interesting."
@@ -33813,23 +33827,23 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:1
 msgid "80 for us and 20 for them?"
-msgstr ""
+msgstr "80 para nosotros y 20 para ellos?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_10b
 msgid "No. 80 for them and 20 for us."
-msgstr ""
+msgstr "No. 80 para ellos y 20 para nosotros."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_10a
 msgid "Their 20th anniversary beer festival will be celebrated in the next few weeks. "
-msgstr ""
+msgstr "En las próximas semanas se celebrará su 20 aniversario. "
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_10a:0
 msgid "I didn't know that I was invited."
-msgstr ""
+msgstr "No sabía que estaba invitado."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_10a:1
 msgid "But I'm not interested in beer."
-msgstr ""
+msgstr "Pero no estoy interesado en la cerveza."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_11
 msgid "Don't worry. Even your brother was a helping hand in Sullengard. I'm sure you can do the same as well."