diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index afc730223..a50505d73 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -49647,42 +49647,56 @@ msgid ""
 "\n"
 "Anyways, I really need your help...please."
 msgstr ""
+"Oh, entschuldigung. Mein Name ist Hadena. Andor kam immer hier her aber ich "
+"weiß nicht, warum er damit aufgehört hat.\n"
+"\n"
+"Wie auch immer, ich brauche wirklich deine Hilfe... bitte."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_1:1
 msgid "I'm sorry I can't help you right now. I'm busy."
 msgstr ""
+"Es tut mir leid, aber ich kann dir gerade nicht helfen. Ich bin beschäftigt."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_2
 msgid "As I already said, I need your help to get my husband Ainsley home on time today."
 msgstr ""
+"Wie ich schon gesagt habe, brauche ich deine Hilfe um meinen Ehemann Ainsley "
+"rechtzeitig nach Hause zu bringen."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_4
 msgid "He is working at Deebo's Orchard located southwest of here. Please go there and help him."
 msgstr ""
+"Er arbeitet auf Deebos Plantage, südwestlich von hier. Bitte geh dort hin "
+"und hilf ihm."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_4:0
 msgid "I'll go now to help get him home on time."
 msgstr ""
+"Ich geh gleich dort hin um ihm zu helfen, damit er rechtzeitig nach Hause "
+"kommt."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6
 msgid "I'm waiting for my husband's arrival. Please, I want him home on time today."
 msgstr ""
+"Ich warte hier auf meinen Mann. Ich will wirklich, dass er heute rechtzeitig "
+"nach Hause kommt."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6:0
 msgid "What do yo want me to do again with your husband?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wolltest du nochmal, dass ich mit deinem Mann machen soll?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6:1
 msgid "I'm not done yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin noch nicht fertig."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6:2
 msgid "It is done. Ainsley will be home on time today."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin fertig. Ainsley wird heute rechtzeitig heim kommen."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7
 msgid "Thank you so much for helping us. You are just like your brother."
 msgstr ""
+"Danke vielmals dass du uns geholfen hast. Du bist genau wie dein Bruder."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:0
 msgid "Of course. He is my brother."