diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 33b56954e..6f49a99a3 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -63365,7 +63365,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_has_pendant:0
 msgid "Use the Mysterious Korhald 'pendant' as a key."
-msgstr ""
+msgstr "Benutze den Mysteriösen Korhald-Anhänger als Schlüssel."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_6a
 msgid "They admired Korhald because without him the city of Remgard would not exist, but he was not well liked. He ruled the city like an oppressive king. When he died the cityfolk built a tomb in his honor, but well away from Remgard. Somewhere to the south."
@@ -63377,11 +63377,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_unlocked
 msgid "Is it really locked?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist es wirklich abgeschlossen?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_unlocked:0
 msgid "[Push it open.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Drücke es auf.]"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_defeated_5
 msgid "You've killed the defenseless coin collector."
@@ -63389,7 +63389,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_gylew_not_dead
 msgid "You wimp! Get me my brother's key now."
-msgstr ""
+msgstr "Du Weichei! Gib mir sofort den Schlüssel meines Bruders."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25
 msgid "You did? Oh, yes, I remember now."