diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index d3b2a8c7b..99617a891 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-03 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9612,7 +9612,10 @@ msgstr "Nein, danke. Hier möchte ich nicht mitmachen."
 
 #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_5
 msgid "Good, thank you. Please put these bells around their necks so I can hear them."
-msgstr "Gut, danke. Bitte lege ihnen diese Glocken um ihren Hals, damit ich sie hören kann."
+msgstr ""
+"[OUTDATED]Gut, danke. Bitte lege ihnen diese Glocken um ihren Hals, damit "
+"ich sie hören kann. Wenn du allen vier vermissten Schafen eine Glocke "
+"umgehängt hast, komm zu mir zurück."
 
 #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_6
 msgid "Return to me once you have placed bells around the neck of each of the four missing sheep."