diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
index 381e10e2c..801fc2e28 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-20 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -44560,23 +44560,28 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:bwm74_waterfall
 msgid "The path along the water's edge narrows here. Peering down the tunnel, it appears the stream ends abruptly in what seems to be a waterfall. After that, there's just darkness."
-msgstr "Ścieżka wzdłuż brzegu wody zwęża się w tym miejscu. Spoglądając w dół tunelu, okazuje się, że strumień kończy się gwałtownie w czymś, co wydaje się być wodospadem. Potem jest już tylko ciemność."
+msgstr ""
+"Ścieżka biegnąca wzdłuż brzegu gwałtownie zwęża się w tym miejscu. Uważnie "
+"spoglądasz w dół tunelu widząc, że strumień kończy się gwałtownie czymś, co "
+"wydaje się być wodospadem. Potem jest już tylko ciemność."
 
 #: conversationlist_omi2.json:bwm74_waterfall_2
 msgid "It is definitely not a good idea to keep going this way without any reason."
-msgstr "Zdecydowanie nie jest dobrym pomysłem podążanie tą ścieżką bez żadnego powodu."
+msgstr ""
+"Podążanie tą ścieżką bez ważnego powodu na pewno nie jest dobrym pomysłem."
 
 #: conversationlist_omi2.json:bwm75_sign
 msgid ""
 "There's nothing written here anymore. The wood is rotten, dried, and cracked, the borders of the sign are eroded and a dense layer of grime covers its top. \n"
 "It must have been ages since someone put it here."
 msgstr ""
-"Tu nic nie jest napisane. Drewno spróchniałe, wysuszone i popękane, obramowania szyldu są zdeformowane, a jego wierzch pokrywa gęsta warstwa brudu.\n"
-"Musiały minąć wieki, odkąd ktoś go tu postawił."
+"Nie ma tu żadnego napisu. Drewno jest spróchniałe, wysuszone i popękane, "
+"ramki znaku są skorodowane, a jego wierzch pokrywa gęsta warstwa brudu.\n"
+"Musiały minąć długie lata, odkąd ktoś go tu postawił."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_0
 msgid "Damn it, kid! Watch your step. You almost knocked me over!"
-msgstr "Cholera, dzieciaku! Uważaj jak chodzisz. Prawie mnie przewróciłeś!"
+msgstr "Do diabła, dzieciaku! Uważaj jak chodzisz. Prawie mnie przewróciłeś!"
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_0:0
 msgid "Sorry, I am in a hurry."
@@ -44584,7 +44589,7 @@ msgstr "Przepraszam, spieszę się."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_0:1
 msgid "Watch my step? You'd better watch your tongue!"
-msgstr "Uważasz na mój krok? Lepiej uważaj na swój język!"
+msgstr "Mam uważać jak chodzę? Raczej Ty uważaj na swój język!"
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_1a
 msgid "Umm, what's the matter?"
@@ -44592,11 +44597,11 @@ msgstr "Umm, o co chodzi?"
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_1a:0
 msgid "As I said, I don't have time to talk. I need to report something important."
-msgstr "Jak już mówiłem, nie mam czasu na rozmowę. Muszę zgłosić coś ważnego."
+msgstr "Powtarzam, nie mam czasu na pogaduszki. Muszę zgłosić coś ważnego."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_1a:1
 msgid "Nothing of your concern. I must go inside."
-msgstr "Nie ma się czym przejmować. Muszę wejść do środka."
+msgstr "Nic, co by Cię interesowało. Muszę wejść do środka."
 
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_1a:2
 msgid "I have discovered something suspicious inside the mountain."