diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 5e2068adb..ca6c01b3f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: José Antonio Muriano Criado <jamuriano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/es/>\n"
@@ -4384,22 +4384,30 @@ msgstr ""
 "es correcto."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_22
+#, fuzzy
 msgid ""
 "How interesting. You have a different view of the world than what I and the "
 "priests of Nor City have."
 msgstr ""
+"Qué interesante. Tienes una visión del mundo diferente a la que los monjes "
+"de Nor City y yo tenemos."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You are of course entitled to your opinion, but you should know that your "
 "opinion might conflict with the Shadow."
 msgstr ""
+"Por supuesto, tienes derecho a una opinión, pero debes saber que tu opinión "
+"podría entrar en conflicto con Shadow"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_24
 msgid ""
 "You wanted to know about some business that you accuse me of. Since you have "
 "no proof, I will claim innocence. I know that my conscience is clean."
 msgstr ""
+"Querías saber sobre un asunto del que me acusas. Como no tienes pruebas, "
+"reclamaré mi inocencia. Sé que tengo limpia la conciencia."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_24:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_dontknow:0
@@ -4417,11 +4425,13 @@ msgid ""
 "Your views match those that I and the other priests from Nor City believe "
 "in. Tell me, would you be interested in following the glow of the Shadow?"
 msgstr ""
+"Tu visión coincide con aquello que yo y los monjes de Nor City creemos. Dime "
+"¿Estarías interesado en seguir el brillo de la Sombra?"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_25:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_26:0
 msgid "I am ready to follow the Shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Estoy listo para seguir a la Sombra."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_25:1
 msgid "How can I agree to something without knowing what it entails?"