diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 7a9b8d4d8..8c409f679 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38446,7 +38446,7 @@ msgstr "Viele Monster sind nun tot. Der Rest wird nicht es nicht mehr wagen, die
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:secret_garden:60
 msgid "I told Caeda, so that she can attend to the glade."
-msgstr ""
+msgstr "Ich berichtete es Caeda, damit sie sich um die Bergwiese kümmern kann."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance
 msgid "The thorns of vengeance"
@@ -38455,6 +38455,8 @@ msgstr "Dornen der Vergeltung"
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:10
 msgid "Aryfora in Stoutford needs my help to prove her uncle, Blornvale, Stoutford's alchemist, killed her father."
 msgstr ""
+"Aryfora aus Stoutford braucht meine Hilfe, um ihren Uncle, Blornvale, der "
+"Alchemist von Stoutford des Mordes an ihrem Vater zu überführen."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:20
 msgid "She needs me to purchase three potions of the brave from Blornvale and return to her."