diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 434186e83..0859cd214 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18708,11 +18708,11 @@ msgstr "Ich suche nach meinem Bruder Andor."
 
 #: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor1:1
 msgid "Not much, maybe there is some loot in here that I can grab."
-msgstr "Nicht viel, vielleicht gibt es hier Beute die ich abgreifen kann."
+msgstr "Nicht viel, vielleicht gibt es hier Beute, die ich abgreifen kann."
 
 #: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor2
 msgid "Hrmpf. I think you had better leave."
-msgstr "Hmpf. Ich glaube Du gehst jetzt besser."
+msgstr "Hmpf. Ich glaube, Du gehst jetzt besser."
 
 #: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor3
 msgid "OK. Good luck with that."
@@ -42741,7 +42741,7 @@ msgstr ""
 #: questlist_arulir_mountain.json:mermaid_scale:20
 msgid "Crying and mourning, the mermaid called after him. Finally she cursed him. Since then, Tjure has never been happy. He just wanted to get rid of the scale. Nevertheless, he never ventured back to the vicinity of the river."
 msgstr ""
-"Weinend und klagend rief die Nixe nach ihm. Schließlich verfluchte sie ihn. "
+"Weinend und klagend rief die Nixe ihm nach. Schließlich verfluchte sie ihn. "
 "Seitdem war Tjure nie mehr glücklich. Er wollte die Schuppe nur noch "
 "loswerden. Allerdings wagte er sich nie mehr in die Nähe des Flusses zurück."