diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 0997843de..d3a98d8c1 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: ellta <keygrov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-27 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: d2cyb <dmitrydpb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -33076,14 +33076,17 @@ msgstr "Вы нашли маленький, блестящий, металлич
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulircave_trap10_10
 msgid "You feel that you can no longer hold on. You will have to slide into the cold water ..."
 msgstr ""
+"Ты чувствуешь, что больше не можешь держаться. Тебе придется скользить в "
+"холодную воду..."
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulircave_trap10_20
 msgid "You think of Mikhail, and of Andor ... your strength is slowly leaving you. ..."
 msgstr ""
+"Ты думаешь о Михаиле, и об Андорре... твоя сила медленно покидает тебя. ..."
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulircave_trap10_30
 msgid "Maybe the current will wash you ashore somewhere?"
-msgstr ""
+msgstr "Может быть, течение вымоет тебя где-нибудь на берег?"
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_1a
 msgid "Hi, who are you? I have never seen you here."
@@ -42564,4 +42567,3 @@ msgstr "Стаутфорд"
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr "Замок Гюнмарта"
-