diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 9f22d5e0d..8f9843ce9 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28641,7 +28641,7 @@ msgstr "Vielen Dank für deine Freundlichkeit. Der Schatten sei mit dir."
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_flagstone_4
 msgid "Yes, thanks to you my friend, we don't need to worry about the undead anymore."
 msgstr ""
-"Ja, Danke dir mein Freund, wir müssen uns um die Untoten keine Sorgen mehr "
+"Ja, dank dir, mein Freund, müssen wir uns um die Untoten keine Sorgen mehr "
 "machen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_flagstone_4:1
@@ -28650,7 +28650,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_reinforcements_2
 msgid "Bah, why did you ask then anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Pft, warum hast du dann überhaupt gefragt?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0
 msgid "We do have a problem. Our soldiers usually guard the castle gate to Mt. Galmore to keep the monsters away from the Kingdom."