diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index d251545b3..33dce8624 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27206,8 +27206,8 @@ msgstr ""
 msgid "The scorpions are bad enough, but the trolls are really dangerous. I know that they hate the statue, but I am scared they can reach past it."
 msgstr ""
 "Die Skorpione sind schon schlimm genug, aber die Trolle sind wirklich "
-"gefährlich. Ich weiß, dass sie die Statue hassen, aber ich fürchte mich "
-"davor, dass sie irgendwann ihre Abscheu verlieren."
+"gefährlich. Ich weiß, dass sie die Statue hassen, aber ich fürchte, dass sie "
+"irgendwann ihre Abscheu verlieren."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root40_2
 msgid "Would it be too much to ask if you could get rid of the trolls?"