diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 0220954dd..1a020991f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Luis Rico Víquez <darach.dearthair@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Manuel Bolivar <mbolivar94@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "¿Por qué? ¿Ha pasado algo?"
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2
 msgid "Did you not hear of the most dangerous snake ever seen? It has been spotted on Fallhaven's southern border."
 msgstr ""
-"¿No has escuchado de la más peligrosa serpiente jamás vista? Ha sido vista "
+"¿No has escuchado de la serpiente más peligrosa jamás vista? Ha sido vista "
 "por la frontera sur de Fallhaven."
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2:0
@@ -2390,18 +2390,18 @@ msgid ""
 "No, I didn't hear, and I also don't want to.\n"
 "Please give me something to drink."
 msgstr ""
-"No, no lo había escuchado, y tampoco quiero.\n"
+"No, no lo he escuchado, y tampoco quiero.\n"
 "Por favor dame algo de beber."
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_3
 msgid "No normal snake. Huge as a house! Making noise like a hundred galloping horses!"
 msgstr ""
-"No es una serpiente normal. ¡Gigante como una casa! ¡Haciendo ruido como el "
-"de cien caballos galopando!"
+"No es una serpiente normal. ¡Era grande como una casa! ¡Haciendo un ruido "
+"como el de cien caballos galopando!"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_4
 msgid "Few people dare to walk outside of the city nowadays."
-msgstr "Poca gente se atreve a caminar fuera de la ciudad hoy en día."
+msgstr "Poca gente se atreve a dar un paso fuera de la ciudad hoy en día."
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_4:0
 #: conversationlist_fungi_panic.json:bela_trade_2:0
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Gracias por la advertencia. Evitaré el área."
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_5
 msgid "Good. Enough of such dark words - now go, have a seat anywhere."
 msgstr ""
-"Bien. Suficiente de palabras oscuras - ahora ve, toma asiento donde sea."
+"Bien. Suficiente de palabras oscuras - ahora ve, toma asiento donde quieras."
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_10
 msgid "Oh no - what have I done? I shouldn't have talked of the giant snake. Promise me you won't go there!"