From 593d1e0449100f8a80c2461ada62343e1f203427 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anderson Nogueira Silva Date: Thu, 13 Aug 2020 00:47:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.4% (10963 of 11250 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po | 24 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po index a66f96374..a63491755 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-12 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-13 05:25+0000\n" "Last-Translator: Anderson Nogueira Silva \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -47890,50 +47890,62 @@ msgstr "" #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:125 msgid "This time, the handfuls of animal hair I gave him were soft enough." msgstr "" +"Desta vez, os punhados de pelo animal que dei a ele eram macios o suficiente." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:130 msgid "Halvor wants to find two bones. He wants long ones. I'll try to find some." msgstr "" +"Halvor quer encontrar dois ossos. Ele quer os longos. Vou tentar achar um " +"pouco." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:135 msgid "I gave Halvor two bones, but they weren't long enough. Should I really bring him more bones?" msgstr "" +"Dei dois ossos ao Halvor, mas não foram longos o suficiente. Devo mesmo " +"trazer mais ossos para ele?" #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:140 msgid "Halvor left the lakeside when I refused to get him more bones." -msgstr "" +msgstr "Halvor deixou a beira do lago quando me recusei a lhe dar mais ossos." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:150 msgid "Exploring the ruins of Charwood, I stumbled upon Halvor." -msgstr "" +msgstr "Explorando as ruínas de Charwood, me deparei com Halvor." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:160 msgid "Since I last met him, he found one bone that was long enough, but he's still looking for one." msgstr "" +"Desde a última vez que o encontrei, ele achou um osso que era longo o " +"suficiente, mas ele ainda está procurando por outro." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:165 msgid "I found a bone that was long enough, and gave it to Halvor." -msgstr "" +msgstr "Encontrei um osso que era longo o suficiente, e dei-o ao Halvor." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:170 msgid "Halvor asked me to find 10 scales from venomscale snakes." msgstr "" +"Halvor me pediu para encontrar 10 escamas de cobras de escamas venenosa." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:175 msgid "I brought Halvor the 10 venomscale scales." -msgstr "" +msgstr "Trouxe ao Halvor as 10 escamas venenosas." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:180 msgid "Halvor left, asking me to pay a visit to his friend Kayla if I ever go to Stoutford." msgstr "" +"Halvor foi embora, me pedindo para fazer uma visita à sua amiga Kayla se eu " +"for a Stoutford." #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:190 msgid "I met Kayla in Stoutford. She offered me a pair of the boots she made with Halvor's items." msgstr "" +"Conheci Kayla em Stoutford. Ela me ofereceu um par de botas que ela fez com " +"os itens de Halvor." #: questlist_stoutford.json:rumblings msgid "Rumblings" -msgstr "" +msgstr "Estrondos" #: questlist_stoutford.json:rumblings:10 msgid "The priest in Stoutford looks scared of me and of what I did, but we never met before. Can this have something to do with Andor?"