diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ff3ecde2e..ba55acd31 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27112,18 +27112,23 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_64
 msgid "I might let you go if you remove that ghastly statue. Maybe I'll even give you two of those ugly plants for that. Agreed?"
 msgstr ""
+"Ich könnte dich gehen lassen, wenn du diese abscheuliche Statue entfernst. "
+"Vielleicht gebe ich dir auch noch zwei dieser hässlichen Pflanzen dafür. "
+"Einverstanden?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_64:0
 msgid "[Lie] Agreed. Bring the Damerilias first."
-msgstr ""
+msgstr "[Lüge] Einverstanden. Bring mir zuerst die Damerilias."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_64:1
 msgid "No. That statue is a blessing for the people here. Even if I could, I would not tear it down."
 msgstr ""
+"Nein. Diese Statue ist ein Segen für die Leute hier. Selbst wenn ich es "
+"könnte, würde ich sie nie abreißen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_70
 msgid "You lie. You think I am just a stupid troll."
-msgstr ""
+msgstr "Du lügst. Du denkst ich bin einfach nur ein dummer Troll."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_70:0
 msgid "Of course you are."