diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index a74d60337..713ed8873 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27612,7 +27612,7 @@ msgstr "Willkommen in unserem wunderschönen Gasthaus. Wie kann ich dir helfen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_1
 msgid "My name is Cadoren. I'm the best cook in town."
-msgstr ""
+msgstr "Mein Name ist Cadoren. Ich bin der beste Koch der Stadt."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_2
 msgid "Unlike most, lesser, cooks in local towns, I'm a specialist."
@@ -27620,11 +27620,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_2:0
 msgid "A specialist? In what?"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Spezialist? Worin?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_2:1
 msgid "Enough of the bragging. Show me what you have to trade."
-msgstr ""
+msgstr "Genug der Prahlerei. Zeig mir, was du zum Handeln hast."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_3
 msgid "Food that lasts a long time. *cough*. Or in some cases food that has already lasted a long time."