diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f635fcb7c..7d89fe0bf 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29124,10 +29124,16 @@ msgstr "Er sieht recht vermögend aus. Wer ist das?"
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_22
 msgid "That is Lord Bourbon ... - I mean Lord Berbane of Stoutford. His name invites a nasty pun, but honestly, he does not do much to show a different character."
 msgstr ""
+"Das ist Lord Bourbon... - ich meine Lord Berbane von Stoutford. Sein Name "
+"lädt zu manchem Scherz ein, aber ehrlich gesagt, er macht auch nicht "
+"wirklich einen anderen Eindruck."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_30
 msgid "Lord Bourbon sits there every evening, drinking or telling fairy tales. Or he plays his lute and sings to it. I must admit he has a reasonable voice."
 msgstr ""
+"Lord Bourbon sitzt hier jeden Abend, saufend oder Märchen erzählend. Oder er "
+"spielt seine Laute und sind dazu. Ich muss zugeben, das er eine angenehme "
+"Stimme hat."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_30:0
 msgid "He is the heir to Stoutford Castle?"