diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 138f05e45..0430bca08 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27846,10 +27846,12 @@ msgstr "Oh. Komm zurück zu mir, sobald du welche findest, ja?"
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots10_1a
 msgid "Oh. But that is not enough - what would that look like! There must be at least 3 damerilias for the grave. Please..."
 msgstr ""
+"Oh. Aber das ist nicht genug - wie würde das nur aussehen! Es müssen "
+"mindestens 3 Damerilias auf das Grab. Bitte..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots10_1a:0
 msgid "Alright. I'll go there again."
-msgstr ""
+msgstr "Schon gut. Ich werde nochmal dorthin gehen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_1
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_2
@@ -27858,15 +27860,15 @@ msgstr "So viel Arbeit noch. Ich hoffe nur, dass wir bald etwas Regen bekommen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_3
 msgid "Oh, it is you again."
-msgstr ""
+msgstr "Oh, du bist es wieder."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_3:0
 msgid "Thank you for the damerilias."
-msgstr ""
+msgstr "Danke für die Damerilias."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_0
 msgid "What a strange request!"
-msgstr ""
+msgstr "Was für eine eigenartige Bitte!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_1
 msgid "Yes I happen to have some. Why are you asking?"
@@ -27875,10 +27877,12 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_1:0
 msgid "There is this woman in Stoutford, she wants some for the grave of her husband, Noraed."
 msgstr ""
+"Da gibt es diese Witwe in Stoutford. Sie möchte gerne einige für das Grab "
+"ihres Ehemannes, Noraed."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_2
 msgid "Noraed is dead? Oh no ... my poor little brother. What happened?"
-msgstr ""
+msgstr "Noraed ist tot? Oh nein... mein armer kleiner Bruder. Was ist passiert?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_2:0
 msgid "He was killed saving the life of his wife, during a monster attack on Stoutford."
@@ -27891,6 +27895,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_3a
 msgid "Every year he came to pick the most beautiful damerilia to give it to her as a present."
 msgstr ""
+"Er kam jedes Jahr um die wunderschönste Damerilia zu pflücken, als Geschenk "
+"für sie."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_3a:0
 msgid "Yes, Aryfora told me. She asked me to bring her some damerilias for Noraed's grave."