diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 3cc9f4cd3..5bf1ddaab 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -18057,24 +18057,24 @@ msgstr "还有我们的这间小酒馆，平时日子里的来客可不少。然
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_5
 msgid "On your way in, maybe you noticed that we even have a visit from the Knights of Elythom here in the tavern? It seems that more and more people are becoming aware of the hospitality of Remgard."
-msgstr "你刚进门时瞅见没？伊黎索姆骑士都在我们这酒馆歇脚呢！这正反映了我们瑞姆加德的"
+msgstr "你刚进门时瞅见没？伊黎索姆骑士都在我们这酒馆歇脚呢。这正反映了我们瑞姆加德的"
 "热情好客被越来越多人晓得了。"
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_5:0
 msgid "Thank you. I had some other questions."
-msgstr "谢谢。我还有其他一些问题。"
+msgstr "谢谢你，另外我还有其他一些问题要问。"
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_room_2
 msgid "You have already rented my last room. We don't have any more rooms other than that one."
-msgstr "你已经租了我的最后一个房间。除了那个房间，我们没有更多的房间。"
+msgstr "你租下的那间房已经是最后一间了，我们这儿已经没有别的什么空房间了。"
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_room_3
 msgid "Why, yes, as a matter of fact, there is. I have one very fine room available upstairs."
-msgstr "为什么，是的，事实上，有。我在楼上有一个非常好的房间。"
+msgstr "哟，巧了，还真有，我这儿楼上有间体面的房现在正闲着。"
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_room_4
 msgid "The previous tenant left in a hurry some days ago."
-msgstr "前任房客几天前匆匆离开了。"
+msgstr "上一位客人几天前匆匆忙忙就走了。"
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_room_5
 msgid "You may rent the room for as long as you like for only 600 gold."