diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 543fb6777..fd230dc5f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-13 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21770,14 +21770,18 @@ msgstr "Sicher! Ich habe ja sonst nichts Wichtiges zu tun."
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_10:2
 msgid "I guess I can remember to look for bones if I have some spare time."
 msgstr ""
+"Ich glaube ich kann daran denken nach Knochen zu suchen wenn ich ein wenig "
+"Zeit habe."
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_9:3
 msgid "I do have these here. Take them."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe diese dabei. Nimm sie."
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_10
 msgid "Did you change your mind? Care to help me find a pair of bones? Remember that they must be long ones though."
 msgstr ""
+"Hast du deine Meinung geändert und hilfst mir nun ein Paar Knochen zu "
+"finden? Denk dran es müssen lange sein."
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_10:3
 msgid "Let me check ... I do have two bones here with me. Take them."