diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index bd14bf211..8b1af75cb 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26120,6 +26120,10 @@ msgid ""
 "[Yet another bottle]\n"
 "She got some wine for an old bearded guest and asked for a tale, and he began: Oh yes, I remember it well ... It was a dark and stormy night up in the mountains."
 msgstr ""
+"[und noch eine weitere Flasche]\n"
+"Sie brachte etwas Wein für einen alten, bärtigen Gast und fragte nach einer "
+"Geschichte, und so begann er: Oh ja, ich erinnere mich gut daran... Es war "
+"eine dunkle und stürmische Nacht oben in den Bergen."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis_20
 msgid "What are you - a spy? Or just another prisoner?"