diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 57d8a10c1..eb57a26a9 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29936,7 +29936,7 @@ msgid "The falcon soars back into the sky. It has something in its talons, but y
 msgstr ""
 "Der Falke steigt zurück in den Himmel. In seinen Krallen trägt er etwas, "
 "aber du kannst nicht erkennen, was. Welch erstaunliches Schauspiel, dessen "
-"Zeuge du wurdest! "
+"Zeuge du wurdest!"
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_north_2
 msgid "You see a few houses, and what appears to be an inn, or tavern."