From 65e3c1bb6507108f86a91f60e7d8b9841d3ee8a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fran=C3=A7ois=20D?= <francois+weblate@fdlibre.eu>
Date: Wed, 11 Aug 2021 15:18:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.2% (11664 of 12512 strings)
---
 AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 25 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index 1e65fbc27..ba5d5a59b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: François D. <francois+weblate@fdlibre.eu>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/fr/>\n"
@@ -2403,8 +2403,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_3
 msgid "No normal snake. Huge as a house! Making noise like a hundred galloping horses!"
 msgstr ""
-"Ce ne n'est pas un serpent normal. Il est aussi grand qu'une maison! Et fait "
-"autant de bruit qu'une centaine de chevaux qui galopent!"
+"Ce n'est pas un serpent normal. Il est aussi grand qu'une maison ! Et fait "
+"autant de bruit qu'une centaine de chevaux au galop !"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_4
 msgid "Few people dare to walk outside of the city nowadays."
@@ -3651,10 +3651,14 @@ msgid "OK. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return
+#, fuzzy
 msgid "Aah, you are back. Wonderful. I will stop working for now and take a little break."
 msgstr ""
+"Aah, tu es de retour. Parfait. Je vais arrêter le travail maintenant et "
+"prendre une petite pause."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return10
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Here is the money I promised you.\n"
 "\n"
@@ -3662,24 +3666,37 @@ msgid ""
 "\n"
 "Next time I will buy Nimael's soup."
 msgstr ""
+"Voilà l'argent que je t'ai promis.\n"
+"\n"
+"Et en bonus, je vais te donner de ce pain.\n"
+"\n"
+"La prochaine fois, j'achèterai la soupe de Nimael."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return10:0
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return15:0
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return20:0
+#, fuzzy
 msgid "Nimael's soup?"
-msgstr ""
+msgstr "La soupe de Nimael ?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return15
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return20
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Here is the money I promised you.\n"
 "\n"
 "Next time I will buy Nimael's soup."
 msgstr ""
+"Voilà l'argent que je t'ai promis.\n"
+"\n"
+"La prochaine fois j'achèterai la soupe de Nimael."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return_end
+#, fuzzy
 msgid "Thanks again. And remember to take the bottle back to Gison. Now go please. I want to eat."
 msgstr ""
+"Merci encore. Et souviens-toi de rapporter la bouteille à Gison. Maintenant "
+"va, s'il te plait. Je veux manger."
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return_end:0
 msgid "Enjoy your meal."