diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 2c5f3ebd7..e15737a5b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27949,8 +27949,8 @@ msgstr "Hatte?"
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_7
 msgid "Yes. Unfortunately I did not pay enough attention to where I was going when I was there last time, and took a wrong turn."
 msgstr ""
-"Ja. Leider habe ich das letzte Mal nicht so genau aufgepasst, wohin ich "
-"ging, und bin falsch abgebogen."
+"Ja. Leider hatte ich das letzte Mal nicht so genau aufgepasst, wohin ich "
+"ging, und war falsch abgebogen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_8
 msgid "Suddenly there were trolls everywhere. I barely escaped, but I must have lost the key to our glade there. If only I could have my key back!"