diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 6668ea2ed..5e847d07e 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -32471,7 +32471,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:pot_heroism
 msgid "Potion of heroism"
-msgstr ""
+msgstr "Trank des Heldentums"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:pot_awareness
 msgid "Potion of awareness"
@@ -32508,7 +32508,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:pot_quickdeath
 msgid "Potion of quick death"
-msgstr ""
+msgstr "Trank des schnellen Todes"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:boots_goatskin
 msgid "Goatskin boots"
@@ -32520,15 +32520,15 @@ msgstr "Getrocknetes Ziegenfleisch"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:goat_meat_dried:description
 msgid "It looks similar to boot leather."
-msgstr ""
+msgstr "Es sieht Stiefelleder sehr ähnlich."
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:rapier_steel
 msgid "Sharp steel rapier"
-msgstr ""
+msgstr "Scharfer Stahldegen"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:sword_annihilator
 msgid "Sword of the annihilator"
-msgstr ""
+msgstr "Schwert des Auslöschers"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:Helm_foreseeing
 msgid "Helm of Foreseeing"
@@ -32540,7 +32540,7 @@ msgstr "Skorpionstachel"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:glade_key
 msgid "Key to the glade"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel zur Bergwiese"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:soap
 msgid "Soap"
@@ -32548,7 +32548,7 @@ msgstr "Seife"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin:description
 msgid "Special coins against powerful undead"
-msgstr ""
+msgstr "Besondere Münzen gegen mächtige Untote"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_ring
 msgid "Lord Erwyn's ring"
@@ -32564,7 +32564,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:lutarc_medallion
 msgid "Lutarc's medallion"
-msgstr ""
+msgstr "Lutarcs Medaillon"
 
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
@@ -32929,7 +32929,7 @@ msgstr "Alaun"
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:busy_farmer
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_farmer2
 msgid "Busy farmer"
-msgstr ""
+msgstr "geschäftiger Bauer"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:old_farmer
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_farmer3