diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
index 5e0920edb..807029b37 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "To jest miejsce w Vilegard, w którym odprawiamy praktyki religijne na r
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:2
 msgid "Whatever. Just show me your goods."
-msgstr "Nieważne. Po prostu pokaż mi swoje towary."
+msgstr "Nieważne. Po prostu pokaż mi co masz na sprzedaż."
 
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_shop_2
 msgid "I don't trust you enough yet to feel comfortable trading with you."
@@ -89661,7 +89661,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101
 msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem jasno błyszczący fragment kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102
 msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal."
@@ -89669,35 +89669,35 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103
 msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem trzy jasno błyszczące fragmenty kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104
 msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem cztery jasno błyszczące fragmenty kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105
 msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem pięć jasno błyszczących fragmentów kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106
 msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem sześć jasno błyszczących fragmentów kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107
 msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem drugi jasno błyszczący fragment kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108
 msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem osiem jasno błyszczących fragmentów kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109
 msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem dziewięć jasno błyszczących fragmentów kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110
 msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal."
-msgstr ""
+msgstr "W końcu- znalazłem ostatni fragment kryształu."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer
 msgid "The swamp healer"
@@ -89765,7 +89765,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77
 msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic."
-msgstr ""
+msgstr "Ukradłem pierścień ze strychu Vaelrica."
 
 #: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80
 msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else."
@@ -89933,8 +89933,8 @@ msgstr "Osada Wexlow"
 
 #: worldmap.xml:world1:mt_galmore
 msgid "Mt. Galmore"
-msgstr ""
+msgstr "Góra Galmore"
 
 #: worldmap.xml:world1:mt_bwm
 msgid "Blackwater Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Góra Blackwater"