diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
index b778e1258..3ea27d0dd 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-25 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -25974,11 +25974,12 @@ msgstr "Hej, wygląda na to, że nie masz pieniędzy."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_80_1:0
 msgid "Yes indeed, I'm broke. Sorry, then I have to leave."
-msgstr "Tak, oczywiście, jestem spłukany. Przykro mi, w takim razie muszę iść."
+msgstr ""
+"Rzeczywiście jestem spłukany. Przykro mi, w takim razie już sobie pójdę."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_80_2
 msgid "OK. I have drawn a card. Which color is it?"
-msgstr "OK. Wyciągnąłem kartę. Jaki ma kolor?"
+msgstr "W porządku. Wyciągnąłem kartę. Jakiego koloru?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_80_2:0
 msgid "Red"
@@ -25995,11 +25996,11 @@ msgstr "Niebieski"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_82
 msgid "Oh dear. Just Red or Black. Please try to remember. *Sigh*"
-msgstr "Och mój. Tylko czerwone lub czarne. Spróbuj zapamiętać. *Wzdycha*"
+msgstr "O rany. Tylko czerwone lub czarne. Spróbuj to zapamiętać. *Wzdycha*"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_82:0
 msgid "Yes. Sorry."
-msgstr "Tak. Przykro mi."
+msgstr "Tak. Przepraszam."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_151
 msgid ""
@@ -26007,9 +26008,9 @@ msgid ""
 "[Gold taken]\n"
 "Let's try another card."
 msgstr ""
-"Czarna! Przykro mi, dzieciaku. Wisisz mi 100 sztuk złota.\n"
-"[Zabrano złoto]\n"
-"Spróbujmy inną kartę."
+"Czarna! Twoja strata, młody. Wygrałem 100 sztuk złota.\n"
+"[Zabiera złoto]\n"
+"Pociągnijmy kolejną kartę."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_152
 msgid ""
@@ -26017,9 +26018,9 @@ msgid ""
 "[Gold taken]\n"
 "Let's try another card."
 msgstr ""
-"Czerwona! Przykro mi, dzieciaku. Wisisz mi 100 sztuk.\n"
-"[Zabrano złoto]\n"
-"Spróbujmy inną kartę."
+"Czerwona! Twoja strata, młody. Wygrałem 100 sztuk złota.\n"
+"[Zabiera złoto]\n"
+"Pociągnijmy kolejną kartę."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_161
 msgid ""