From 6d965c9fe1b3f538071d35f1b3bb0cb94c69a3d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergiy Borodych Date: Thu, 6 Aug 2020 17:15:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.1% (547 of 563 strings) --- AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml | 59 +++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 41 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml index ae21b5e83..8c224364f 100644 --- a/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml +++ b/AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml @@ -149,9 +149,9 @@ Ліцензія Вітаємо Оберіть завдання для відображення - Приховати виконані завдання - Включаючи виконані завдання - Лише виконані завдання + Активні завдання + Всі завдання + Виконані завдання Статус: %1$s В процесі Виконано @@ -164,7 +164,7 @@ Підтвердження атаки Вмикати діалогове вікно \'Ви хочете атакувати...\?\' при нападі на монстра. Вікно здобичі - Виберіть, як ви хочете показати результати бою (золото, досвід, предмети). + Оберіть, як ви хочете показати результати бою (золото, досвід, предмети). Бій Швидкість бою Визначає швидкість атаки монстрів. @@ -199,10 +199,10 @@ Знижує макс. ОЗ на %1$d Підвищує макс. ОД на +%1$d Знижує макс. ОД на %1$d - Штраф вартості руху +%1$d ОД + Збільшення вартості руху +%1$d ОД Зменшує вартість руху на %1$d ОД - Коефіцієнт масштабування - Змушує ігрове поле відображати все збільшеним. + Масштабування + Робить на ігровому екрані показ всього збільшеним чи зменшеним. Нормальний розмір Збільшено в 1.5x раз Збільшено в 2 рази @@ -407,7 +407,7 @@ Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні рапір, довгих мечів і широких мечів на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету. Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні дворучних мечів на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету. Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні сокир і великих сокир на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету. - Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні зброї ударно-роздрібнюючої дії на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету. Це стосується дубин, дубин з металевим наконечником, булав, скиптерів, бойових молотів та гігантських молотів. + Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні зброї ударно-роздрібнюючої дії на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету. Це стосується бойових палиць, кийків з металевим наконечником, булав, скіпетрів, бойових молотів та гігантських молотів. При боротьбі без зброї і щита герой отримує %1$d до шансу атаки, %2$d до шансу нанесення пошкодження і %3$d до шансу блоку на кожний рівень навику. Опір пошкодженням збільшується на %1$d на кожний рівень навику, якщо щит у руці. Відцентрувати @@ -436,15 +436,15 @@ Поки немає записів. Фільтри високої якості Вимкніть це, якщо виникли проблеми зі швидкодією на фільтрованих мапах (наприклад, темні печери). Увімкнення цієї опції змусить гру використовувати покращені фільтри кольорів замість суцільного накладання кольорів. - Ласкаво просимо до Andor\'s Trail, рогалик-RPG для Android з відкритим початковим кодом.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Ігрові форуми на andorstrail.com для питань та обговорень геймплею.</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>Вікі з інформацією про світ Andor\'s Trail.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/> Початковий код проекту на github.com для розробників.</a><br /> <br />Будь ласка, відвідуйте форуми та обговорюйте гру з іншими гравцями.<br /> + Ласкаво просимо до Andor\'s Trail, рогалик-RPG для Android з відкритим початковим кодом.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Ігрові форуми на andorstrail.com для питань та обговорень геймплею.</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>Вікі з інформацією про світ Andor\'s Trail.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/> Початковий код проекту на github.com для розробників.</a><br /> <br />Будь ласка, відвідайте форуми, щоб обговорити гру з іншими гравцями.<br /> - Дякуємо за завантаження Andor\'s Trail! -\n -\nБудь ласка, зверніть увагу, що розробка Andor\'s Trail ЩЕ ТРИВАЄ, що означає, що ще не всі мапи завершено. -\nБудь ласка, відвідайте форуми проекту для обговорення гри з іншими гравцями або щоб допомогти зробити гру ще кращою (дивіться Про гру). -\n + Дякуємо за завантаження Andor\'s Trail! +\n +\nБудь ласка, зверніть увагу, що розробка Andor\'s Trail ЩЕ ТРИВАЄ, що означає, що ще не всі мапи завершено. +\nБудь ласка, відвідайте форуми проекту для обговорення гри з іншими гравцями або щоб допомогти зробити гру ще кращою (дивіться Про гру). +\n \nДякуємо за ваші відгуки! - Прямо (оригінальний) + Прямо (початковий) %1$s шанс з %2$s Мінімізувати джойстик Якщо віртуальний джойстик увімкнено, ця опція дозволяє його мінімізувати натисканням на його центр. @@ -479,7 +479,7 @@ \nКожен рівень навику збільшує шанс атаки зброї на %1$d %% від базового, а шанс блоку щитів - на %2$d %% від базового. Збільшує шанс атаки зброї в обох руках на додаткові %1$d %% від базового. Шанс блоку зброї в обох руках також збільшується на %2$d %% від базового. Збільшує урон від пошкоджень дворучної зброї на додаткові %1$d %% від базового. Шанс атаки дворучною зброєю також збільшується на %2$d %% від базового. - "Збільшує шанс атаки і урон від пошкодження зброї. Шанс атаки збільшується на %1$d %% від базового, а урон від пошкодження збільшується на %2$d %% від базового." + Збільшує шанс атаки і можливі пошкодження від зброї в головній руці. Шанс атаки збільшується на %1$d %% від базового, а можливі пошкодження збільшуються на %2$d %% від базового. Розташування слотів швидкого доступу Де розташувати слоти швидкого доступу Посередині знизу @@ -542,7 +542,7 @@ Обсидіан Зміна теми інтерфейсу потребує перезапуску. Andor\'s Trail було закрито. Доступ до пам’яті є обов\'язковим, щоб Andor\'s Trail обробляла збережені ігри та мапу світу. Закриття Andor\'s Trail. - Стежка Андора не вдалося завантажити файл збереження гри. Цей файл збереження гри вже продовжено. + Andor\'s Trail не вдалося завантажити файл збереження гри. Цей файл збереження гри вже продовжено. Гру програно Ви робите останній подих і помираєте. (Спочинь з миром) @@ -554,7 +554,7 @@ Важкий (50 життів, 1 збереження) Середній (Безліміт життів, 1 збереження) Стандартна (Бізліміт життів та збережень) - Завантаження цієї гри видаляє збережений слот. Вам доведеться зберегти знову, перш ніж перейти на іншу гру. + Завантаження цієї гри видаляє свій збережений слот. Вам доведеться зберегти знову, перш ніж перемкнутися на іншу гру. Увага Не вдається завантажити з порожнього слоту. Помилка завантаження гри @@ -566,4 +566,27 @@ Безліміт життів, 1 збереження Стандартна \n(Бізліміт життів та збережень) + Перемикання персонажу + Бойовий стиль: Шлях ченця + Під час бою, не маючи жодної броні, не використовуючи зброю чи щит, підвищуються шанс нападу на %1$d, шанс блоку на %2$d, стійкість пошкодженням на %3$d та збільшується максимальне пошкодження на %4$d за кожен рівень вміння. Навик також дає критичний множник 1 плюс 0.%5$d за рівень. +\n +\nПредмети з тканини не вважаються обладунками. + Для кожного рівня навичок збільшується шанс нападу при використанні древкової зброї на %1$d %% від базового шансу атаки предмету, збільшується шанс блокування на %2$d %% від базового шансу базового блоку і підвищується критичний навик на %3$d %% базової критичної новику предмету. + Краще в битві з древковою зброєю + Краще в битві без озброєння та броні + Знання древкової зброї + %1$d.<порожньо> + Модифікатор пошкодження: %1$d%% + Збереження дозволяє перемкнутися на іншого персонажа та пізніше продовжити поточну гру. Ви хочете зберегти та вийти з поточної гри\? + Виберіть мову. Англійська мова використовується, якщо системна мова недоступна або вміст не переведений. (Потрібен перезапуск) + Мова + 75% + Andor\'s Trail записує збережені ігри в доступне для користувача сховище на вашому пристрої. Це дозволяє легко створити резервну копію збережених ігор або перенести їх на новий пристрій. Будь ласка, відвідайте наш форум для отримання додаткової інформації. +\n +\nAndor\'s Trail не використовує доступ до вашого пристрою ні для яких інших цілей та не має доступу до Інтернету. Andor\'s Trail - проєкт з відкритим кодом; джерело можна знайти на github. + " +\n +\nЗ метою збереження та завантаження ваших ігор (і лише для цієї мети) Andor\'s Trail запитає у вас дозволу на доступ до вашого сховища." + Мова системи + Половина \ No newline at end of file