diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index b86fe1409..f635fcb7c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29115,12 +29115,11 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_20
 msgid "Well said. I hope for your sake that you will choose other amusements."
 msgstr ""
-"Gut gesagt. Ich hoffe für dich, dass du noch andere Vergnügungen wählen "
-"wirst."
+"Gut gesagt. Ich hoffe für dich, dass du andere Vergnügungen wählen wirst."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_20:0
 msgid "He looks rather well off. Who is he?"
-msgstr ""
+msgstr "Er sieht recht vermögend aus. Wer ist das?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_22
 msgid "That is Lord Bourbon ... - I mean Lord Berbane of Stoutford. His name invites a nasty pun, but honestly, he does not do much to show a different character."