diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 09324598e..1d7ae63b2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: solod <devil_inside@mail.ru>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <russificationlite@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
+"/game-content/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
@@ -944,7 +947,7 @@ msgstr "Позволь мне рассказать тебе свою истор
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story:0
 #: conversationlist_jan.json:jan_default2:0
 msgid "Please do."
-msgstr "Расскажи"
+msgstr "Расскажи."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story:1
 msgid "Can we just skip to the end?"
@@ -1793,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_arghes.json:arghes_shop
 #: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_shop
 msgid "Certainly."
-msgstr "Конечно!"
+msgstr "Конечно."
 
 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn1
 msgid ""