From 74c217ba199ff95c670ca84d9959c98d9d290cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefanie Beck Date: Sat, 5 Jan 2019 23:57:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 87.2% (7830 of 8975 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/de.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po index c28959ae5..44467771e 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-05 23:59+0000\n" -"Last-Translator: Nut Andor \n" +"Last-Translator: Stefanie Beck \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -27132,11 +27132,11 @@ msgstr "Du lügst. Du denkst, ich bin einfach nur ein dummer Troll." #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_70:0 msgid "Of course you are." -msgstr "" +msgstr "Aber genau das bist du." #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_90 msgid "Outrageous! I will put you in my pantry now." -msgstr "" +msgstr "Ungeheuerlich! Ich stecke dich jetzt in meine Speisekammer." #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_90:0 msgid "We'll see." @@ -27144,19 +27144,21 @@ msgstr "Wir werden ja sehen." #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key_check1 msgid "Get away from there!" -msgstr "" +msgstr "Geh da weg!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key_check2_10 msgid "You may be a great warrior, but you are not a tall one. Maybe a jump with a runup?" msgstr "" +"Du magst zwar ein großer Krieger sein, aber bist nicht gerade besonders " +"groß. Vielleicht reicht ein Sprung mit Anlauf?" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key_check2_20 msgid "That was close - just half an inch short. Try again!" -msgstr "" +msgstr "Das war knapp - nur um ein halbes Zoll daneben. Gleich nochmal!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key_check2_90 msgid "You got hold of the shelves and tore them down!" -msgstr "" +msgstr "Du erreichst das Regal und reißt es hinunter." #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_script_keycheck3a msgid "Hey, this looks like Caedas lost key."